Romeo y Julieta de William Shakespeare

Título: Romeo y Julieta
Título original: Romeo and Juliet
Autor: William Shakespeare

Traducción: Concha Cardeñoso

Año de publicación: 2012

Editorial: Bambú

Colección: Clásicos Universales

Nº de páginas: 144
Precio: 14 €
Encuadernación: Tapa dura


Cuando el amor se encarama a las ramas del destino no hay quien lo detenga. Él se llama Romeo, y es un Montesco; ella, Julieta, una Capuleto. Hijos de dos nobles familias rivales de Verona, no lo tienen fácil, pero saben que están hechos el uno para el otro. Una verdad que les ha convertido en los amantes más célebres de la literatura.

Los amantes de Verona, su amor imposible y sobretodo su trágico final, llevan siglos siendo el símbolo del romanticismo y la tragedia. 

Muchas obras e historias, tanto anteriores como posteriores (por ejemplo Calisto y Melibea, Los Amantes de Teruel por citar algunas españolas) tratan temas similares. Algunas están basadas en leyendas o personajes más o menos reales, otras están totalmente inventadas. 

Pero ninguna como la historia de Romeo Montesco y Julieta Capuleto es tan universal ni a inspirado tantas adaptaciones de todo tipo, fruto del interés que sigue suscitando tanto interés y pienso que seguirá haciéndolo por mucho tiempo todavía.

Todos sabemos como acaba la obra, sabemos que acaba con la muerte de ambos protagonistas y con la de bastantes integrantes de ambas familias, dicho sea de paso. Pero aún así la releemos una y otra vez, emocionándonos y quizá secretamente casi deseando que esta vez milagrosamente el final sea más feliz. 

Aunque desde luego sabemos que este trágico y mortal desenlace es el único posible, de hecho el sacrificio final por amor es el que convierte a Romeo y Julieta en inmortales y es el único acto que podría traer la paz a sus respectivas familias, a pesar de que sea la triste paz de los cementerios.

Esta edición como es habitual en la editorial Bambú y sus clásicos universales, presenta un bonito aspecto, a destacar el cuaderno cultural bastante completo e interesante. 

El verso original ha sido prosificado, esto resulta interesante porque permite una lectura distinta de la obra, acercándola más a como sería una moderna obra de teatro. Lo bueno de los clásicos es que admiten muchas adaptaciones, que siempre resultaran interesantes y validas, siempre y cuando tengan la adecuada calidad, como por supuesto sucede en esta edición.

 Agradecimientos a la editorial Bambú por el ejemplar.